1 00:00:04,998 --> 00:00:10,998 ŻEGLARZ W ŁÓŻKU 2 00:01:55,360 --> 00:02:01,151 Nie, Holgerze. ja tutaj przesłane przez Dis. To pilne. 3 00:02:01,380 --> 00:02:06,195 - Disa może poczekać. - Tak, Disa zaczeka. 4 00:02:16,120 --> 00:02:21,433 Piotrze, poszła Ulla Modelka brazylijska. 5 00:02:21,633 --> 00:02:25,070 Zobacz, co ona tam robi. 6 00:03:30,040 --> 00:03:35,592 - Co zajęło jej tyle czasu? - Cóż, ona pomaga Holgerowi. 7 00:03:46,760 --> 00:03:49,912 - Podobają ci się? - Tak. 8 00:04:10,840 --> 00:04:15,391 - Chcesz tego? - Tak, zrobię to. 9 00:04:20,264 --> 00:04:22,216 I co w nim znalazłaś, Ulla? 10 00:04:22,440 --> 00:04:27,560 Mężczyźni to szowiniści, wykorzystują nas i myślą, że jesteśmy z tego bardzo zadowoleni. 11 00:04:27,780 --> 00:04:32,800 Zdecyduję sam! Nawet szef nie mogę pomóc, ale odpuścić. 12 00:04:33,020 --> 00:04:36,356 - I jest żonaty! - Mężczyznom jest łatwiej. 13 00:04:38,920 --> 00:04:42,800 - Szef nadchodzi. - Och, pani Disa? 14 00:04:43,320 --> 00:04:47,154 Musimy uzgodnić salda magazynowe. 15 00:04:57,880 --> 00:05:03,796 - To dobry produkt. - Właściwie są już sprzedane. 16 00:05:05,280 --> 00:05:09,751 - Niedrogo, prawda? - Nie dotykaj mnie, głupku! 17 00:05:11,640 --> 00:05:15,330 Nie chcę zostać zgwałcona tylko dlatego, że jestem kobietą. 18 00:05:15,530 --> 00:05:16,530 Nie rozumiesz! 19 00:05:19,072 --> 00:05:23,425 Wow, to wszystko, jesteś zwolniony! 20 00:05:23,800 --> 00:05:28,874 Zwolniony? Wisisz mi 3 miesięczną pensję! Pieniądze możesz wysłać czekiem. 21 00:07:16,120 --> 00:07:21,559 - Czy jest tu tłoczno? - Nie, usiądź. 22 00:07:23,360 --> 00:07:27,836 - Nie spotkaliśmy się wcześniej? - Tak, właśnie teraz, na ulicy. 23 00:07:30,713 --> 00:07:31,926 Ile? 24 00:07:32,128 --> 00:07:35,959 Ile? Ponieważ lubię mężczyzn z kim możesz porozmawiać, 25 00:07:36,159 --> 00:07:39,276 zdecydowałeś, że jestem dziwką? Mężczyźni! 26 00:07:39,500 --> 00:07:45,749 Cienki. Pomyliłem się, przepraszam. Co lubisz najbardziej? 27 00:07:46,200 --> 00:07:51,195 - Ty. - Uh, dzisiaj wieczorem będę żeglować. 28 00:07:51,480 --> 00:07:55,558 Dostałem nowe stanowisko and my ship leaves at 23.00. 29 00:07:55,840 --> 00:07:58,758 Więc musimy się pospieszyć. 30 00:10:06,200 --> 00:10:09,431 To było świetne! Dziękuję. 31 00:10:09,720 --> 00:10:14,037 Jesteś uroczy. Większość ludzi po prostu pyta czy było dobrze? 32 00:10:14,260 --> 00:10:20,315 - Szkoda, że ​​muszę wyjechać. - Nie chcę żadnych łez. 33 00:10:20,540 --> 00:10:27,312 - Mężczyźni nie będą mnie wykorzystywać! - Naprawdę cię lubię. 34 00:10:27,540 --> 00:10:33,072 Muszę wziąć pigułkę, nie chcę ryzykuj swoją wolność. 35 00:10:33,272 --> 00:10:36,835 A ty nawet nie zapytałeś Czy muszę się chronić? 36 00:10:37,035 --> 00:10:40,117 I have condoms in my bag. 37 00:10:40,317 --> 00:10:44,518 Ma to na celu ochronę przed czymkolwiek choroby weneryczne. 38 00:10:44,718 --> 00:10:47,996 Tak, żeby cię chronić, ale kto o tym pomyśli o ochronę mnie? 39 00:10:48,196 --> 00:10:53,678 - Gdybym był mężczyzną! -Wyglądasz bardzo kobieco. 40 00:10:53,878 --> 00:10:59,239 - Gdybym była mężczyzną, to... - Nie byłbyś w stanie wykonywać swojej pracy. 41 00:10:59,439 --> 00:11:05,251 Jaki jest zakład? Я всё смогу. Nawet popływać. 42 00:11:05,480 --> 00:11:08,398 Nonsens, to męska praca. 43 00:11:08,680 --> 00:11:11,916 I have feelings, desires, mózg i ciało. 44 00:11:12,200 --> 00:11:15,755 Zapomnij, że jestem kobietą. 45 00:11:16,040 --> 00:11:20,910 Po prostu dlatego, że jesteś o wiele mądrzejszy od nas. 46 00:11:21,120 --> 00:11:26,632 - A teraz spójrz, co mi robisz. - Co? Czy robię? 47 00:11:26,920 --> 00:11:33,075 Tylko dlatego, że jesteś taki mądry Daję ci pozwolenie na zgwałcenie mnie. 48 00:11:33,920 --> 00:11:37,256 - Och, ach! -Czy coś Pana boli? 49 00:11:37,480 --> 00:11:43,237 - Myślę, że to wątroba. - Wezwę karetkę. 50 00:11:43,680 --> 00:11:47,036 Nie, myślę To jest volvulus. 51 00:11:57,440 --> 00:12:00,378 Powodzenia, Georgu. 52 00:12:00,600 --> 00:12:06,919 Czy mógłbyś zgłosić to Margaricie? I przywitaj się z kapitanem. 53 00:12:08,698 --> 00:12:10,454 To zostanie zrobione. Czuć się lepiej. 54 00:12:10,720 --> 00:12:15,032 Dziękuję. Jak masz na imię? Thank you, Disa. 55 00:13:54,600 --> 00:13:59,959 Nazywam się Georg Hansen. Jestem twoim nowym mechanikiem. 56 00:14:00,880 --> 00:14:05,477 Nazywam się Georg Hansen. Jestem twoim nowym mechanikiem. 57 00:14:05,960 --> 00:14:10,750 Nazywam się Georg Hansen. Jestem nowym mechanikiem. 58 00:14:13,120 --> 00:14:18,274 Nazywam się Georg Hansen. Jestem twoim nowym mechanikiem. 59 00:14:39,360 --> 00:14:43,149 Nazywam się Georg Hansen. Jestem nowym mechanikiem. 60 00:14:43,349 --> 00:14:48,480 - Idź i przedstaw się kapitanowi. - Cześć. Będziemy spać razem. 61 00:14:50,120 --> 00:14:55,352 - Są coraz młodsi. - Nie, to ty jesteś coraz starszy. 62 00:14:55,920 --> 00:14:59,575 - Kim jesteś? - Georg Hansen, nowy mechanik. 63 00:14:59,800 --> 00:15:03,091 - Witamy na pokładzie, Georg. - Dziękuję. 64 00:15:03,320 --> 00:15:07,234 Wszyscy stanowimy tu jedną rodzinę, Georg, prawda? 65 00:15:07,434 --> 00:15:11,479 Tak, książka żeglarska. Chodź tutaj. 66 00:15:16,040 --> 00:15:22,089 No cóż, pierwszy lot jako mechanik. Carry this position with honor. 67 00:15:22,520 --> 00:15:25,672 Musisz się tutaj podpisać. 68 00:15:30,360 --> 00:15:35,753 Sądząc po twoich paznokciach, ty Już dawno nie byłem nad morzem. 69 00:15:36,520 --> 00:15:42,450 Jeśli nie będziesz pić, to to zrobisz ściśle wykonuj polecenia... 70 00:15:42,680 --> 00:15:48,815 jak stwierdzono w paragrafach 49–50 czarter, poradzimy sobie. 71 00:15:49,080 --> 00:15:53,816 Ale żadnych kobiet na moim statku! Kobiety są przyczyną wszelkiego zła... 72 00:15:54,040 --> 00:15:57,820 wojny, konflikty, burze, palące słońce, a nawet śmierć! 73 00:15:58,040 --> 00:16:01,296 Ale poza tym jesteśmy sami wielka szczęśliwa rodzina. 74 00:16:01,520 --> 00:16:04,915 Nowy mechanik Georg Hansen, a to jest pierwszy asystent. 75 00:16:05,200 --> 00:16:09,492 Główny mechanik tęskni za tobą w sterowni. 76 00:16:09,720 --> 00:16:14,296 Wrzuć torbę do kabiny nr 4. Masz tam górne łóżko. 77 00:16:14,520 --> 00:16:15,994 Miły młody człowiek. 78 00:16:16,244 --> 00:16:20,397 Kiedy spojrzysz od tyłu, nie zrozumiesz czy to mężczyzna czy kobieta. 79 00:17:26,800 --> 00:17:30,753 Nowy mechanik? Czy grasz w szachy? 80 00:17:31,040 --> 00:17:33,839 Szachy? Tak. 81 00:17:34,520 --> 00:17:37,711 Usiądź tutaj i ułóż figury. 82 00:17:38,000 --> 00:17:42,836 Uruchomiono główny silnik. Reszta sama się o siebie zatroszczy. 83 00:17:47,840 --> 00:17:53,313 - Oddaj cumy! - Tak, oddaj cumy! 84 00:18:29,080 --> 00:18:35,329 Należy tu siedzieć i patrzeć. Taki jest porządek Słabego. 85 00:18:35,560 --> 00:18:39,135 - Słabiak? - Tak, pseudonim kapitana. 86 00:18:39,400 --> 00:18:45,112 Złe języki twierdzą, że brał w tym udział w bitwie pod Röden. Twój ruch. 87 00:18:47,400 --> 00:18:51,692 Nie rób od razu porcji dla mnie zbyt łatwe. 88 00:18:51,920 --> 00:18:58,519 - Muszę iść do toalety. - Na rufie jest latryna. 89 00:19:16,280 --> 00:19:20,060 Witaj, musisz być nowy mechanik. 90 00:19:20,280 --> 00:19:24,592 Chodź, możemy sikać w poprzek. 91 00:19:28,120 --> 00:19:31,297 No cóż, nowy mechanik Spieszyłem się. 92 00:19:31,520 --> 00:19:36,369 Dobre krzesło to najlepsze, jakie mamy. 93 00:19:36,640 --> 00:19:40,638 I to jest najlepsze potwierdzenie moja dobra robota. 94 00:19:40,920 --> 00:19:43,519 Kiedy pomyślałem o czymś innym będziemy w Hamburgu... 95 00:19:43,800 --> 00:19:49,432 we can check if he uses it na coś innego niż siusiu. 96 00:19:51,240 --> 00:19:58,078 Zajmuje ci to dużo czasu. miałem narysuj 3 razy. Teraz masz mata. 97 00:20:01,840 --> 00:20:05,793 - Czy jest coś? - Nie. Mamy nową osobę. 98 00:20:06,080 --> 00:20:09,655 - Georg. - Gdy już wstaniesz, możesz iść spać. 99 00:20:09,880 --> 00:20:13,589 Muszę jeszcze posortować zapisy. 100 00:20:14,200 --> 00:20:19,752 - Zapisy, co masz na myśli? - Tak, co jeszcze, stary? 101 00:20:21,360 --> 00:20:24,810 Czy nie jest za chudy? 102 00:20:25,040 --> 00:20:30,319 To dobry facet. Nie przejmuj się kiedy go oszukasz. 103 00:21:29,240 --> 00:21:35,250 -Sikasz do zlewu, draniu? - Nie. Po prostu to myję. 104 00:21:35,480 --> 00:21:40,634 Tak, nie powinniśmy tego robić niektóre. Nieważne, jak bardzo bym tego chciał. 105 00:21:42,120 --> 00:21:45,590 Gdzie do cholery są moje papierosy? 106 00:21:52,920 --> 00:21:56,893 Będziesz spać w spodniach? 107 00:21:57,160 --> 00:22:03,600 Zdejmuję je w łóżku. Wtedy wiem gdzie oni są, kiedy wstać? 108 00:22:06,120 --> 00:22:08,912 Czy lubisz tu pracować? 109 00:22:09,200 --> 00:22:12,730 Tak, dobrze jedzą i pensja jest przyzwoita. 110 00:22:12,960 --> 00:22:17,557 Ale do tych portów nie wpływamy gdzie są słodkie cipki. 111 00:22:24,040 --> 00:22:28,955 Och, z małymi sutkami, które tak miło gryźć. 112 00:24:13,200 --> 00:24:17,353 Długo śpisz. Szef za tobą tęskni. 113 00:24:19,320 --> 00:24:23,712 Możesz wziąć moją piankę. 114 00:24:24,440 --> 00:24:30,595 Mógłbyś przynajmniej skorzystać własną maszynę, prawda? 115 00:24:36,240 --> 00:24:39,417 Używasz za dużo oleju. 116 00:24:39,640 --> 00:24:45,431 Śmietanka, cukier i jajka. 117 00:24:45,640 --> 00:24:52,512 Nie ma potrzeby nikogo tuczyć. Są już wystarczająco grube. 118 00:24:54,160 --> 00:24:58,293 W Hamburgu jest tylko jedna dziwka co jest coś warte. 119 00:24:58,520 --> 00:25:03,069 Tak, wtedy Willie się uspokoił obciąganie od czarnej dziewczyny. 120 00:25:03,360 --> 00:25:05,037 A potem badanie lekarskie. 121 00:25:06,920 --> 00:25:11,430 Mówią, że Kościół katolicki już w przeszłości. Są swoimi własnymi panami. 122 00:25:11,720 --> 00:25:17,750 Co powiesz, mechaniku? chciałbym spróbować z czarną dziewczyną? 123 00:25:19,120 --> 00:25:23,591 - Czy jest blady? - To choroba morska. 124 00:25:27,560 --> 00:25:31,633 Chodź tutaj Będę cię leczyć. 125 00:25:40,400 --> 00:25:46,640 Istnieją dwa sposoby leczenia choroby morskiej. Jednym z nich jest ten. 126 00:25:46,920 --> 00:25:49,233 Nauczyłem się tego od starego emerytowany oficer. 127 00:25:52,360 --> 00:25:56,218 Kapitan uważa, że można go wyleczyć pigułki na chorobę morską. 128 00:25:56,418 --> 00:25:57,618 Tylko tłumią doznania. 129 00:26:00,418 --> 00:26:03,836 Wymagana jest druga metoda leczenia żeby ci ssał kutasa. 130 00:26:04,120 --> 00:26:10,335 Nawet próbowałem. W języku norweskim Poczułem się chory na pokładzie. 131 00:26:10,560 --> 00:26:14,738 Pobiegłem i złapałem dziewicę i do kabiny. 132 00:26:14,960 --> 00:26:18,740 Rozpiąłem rozporek i krzyknąłem: „Ssij to, do cholery!” 133 00:26:19,000 --> 00:26:21,892 Trzymałem ją za uszy i ssała. 134 00:26:22,120 --> 00:26:24,594 To rozprasza, więc jestem wyleczony. 135 00:26:24,880 --> 00:26:29,490 - To jest przemoc. - Przemoc? Z pewnością bardzo jej się to podobało. 136 00:26:29,720 --> 00:26:33,818 Większość kobiet, kiedy ssać, ekscytuj się. 137 00:26:34,040 --> 00:26:37,674 Gdybyś wiedział więcej o kobietach, Zrozumiałbym, że mam rację. 138 00:26:37,960 --> 00:26:43,831 - Pij. Powoduje to wzrost włosów na klatce piersiowej. - Moja choroba morska minęła. 139 00:26:47,920 --> 00:26:52,237 Muszę zjeść lunch dla kapitana. 140 00:26:52,520 --> 00:26:58,038 Trzeba zwolnić, więc uda Ci się zdążyć. 141 00:26:58,600 --> 00:27:02,075 W maszynowni, przygotuj się do manewru. 142 00:27:02,360 --> 00:27:06,672 Tak. Tak, tak. Jesteśmy gotowi, zawsze jesteśmy gotowi. 143 00:27:07,360 --> 00:27:12,792 - Słyszałem, że źle się czujesz? - Willie mnie wyleczył. 144 00:27:13,080 --> 00:27:16,111 Bądź przygotowany na manewr. 145 00:27:16,400 --> 00:27:22,640 Kapitan zje lunch, a my Będziemy działać z połową mocy. 146 00:27:22,920 --> 00:27:25,380 Captain, your lunch will arrive soon. 147 00:27:25,600 --> 00:27:30,231 - Zmniejsz prędkość. - T-tak. 148 00:27:37,040 --> 00:27:41,650 Mistrzu, jesteś szalony! 149 00:27:41,880 --> 00:27:45,375 Bądź ostrożny tym razem. 150 00:27:45,600 --> 00:27:51,471 Co się dzieje? Cholera, co się stało? 151 00:28:16,720 --> 00:28:22,277 - Co się dzieje? - To drugi asystent twojej matki! 152 00:28:22,560 --> 00:28:25,871 Wyleczył mechanika od choroby morskiej. 153 00:28:28,920 --> 00:28:32,076 Czy masz mózg? 154 00:28:32,360 --> 00:28:35,910 Nie mogłeś dać mechanikowi tabletek? 155 00:28:37,600 --> 00:28:40,956 No dobrze. Mam nadzieję, że dziś wieczorem będzie spokojne morze. 156 00:29:16,720 --> 00:29:19,897 Dziękuję za piosenkę. 157 00:29:20,120 --> 00:29:25,040 Ponieważ nie mamy żadnych pytań, Przejdźmy do naszego filmu. 158 00:29:25,320 --> 00:29:28,670 Najpierw bosman pokaże film o bierzmowaniu syna. 159 00:29:28,960 --> 00:29:33,238 Potem przyjrzymy się temu, co piękne dom drugiego kumpla. 160 00:29:42,200 --> 00:29:46,671 To zostało sfilmowane przez naszego wujka Mariusa. 161 00:30:02,720 --> 00:30:05,917 Dumni rodzice. 162 00:30:13,520 --> 00:30:18,594 To była usługa mobilna. Napoje były najdroższe. 163 00:30:28,680 --> 00:30:32,917 Bierzmowanie jest dla niego wielkim wydarzeniem. 164 00:30:33,200 --> 00:30:37,080 Wspaniały dzień dla młodego człowieka. 165 00:30:43,840 --> 00:30:47,734 Bosman jest pijany jak cholera. 166 00:30:47,960 --> 00:30:51,715 Nawet nie rozumie, gdzie jest. 167 00:30:55,440 --> 00:30:58,796 Szybko nie wytrzeźwieje. 168 00:31:17,920 --> 00:31:21,436 O, został wyprowadzony. 169 00:31:25,080 --> 00:31:28,516 Była cholernie wściekła. 170 00:31:29,840 --> 00:31:35,119 - Teraz znowu jest miła. - Musiałem jej obiecać nowy telewizor. 171 00:31:38,480 --> 00:31:42,951 Podczas mojego bierzmowania policja przyjechała trzy razy. 172 00:32:00,360 --> 00:32:03,352 To jest jego żona. 173 00:32:14,120 --> 00:32:16,999 Ładne, schludne. 174 00:32:33,120 --> 00:32:37,910 - Ona zdejmuje spódnicę! - Ciii, teraz będzie. 175 00:32:57,800 --> 00:33:01,509 To jest sypialnia na piętrze. 176 00:33:04,520 --> 00:33:07,831 Wow, stary, tak blisko. 177 00:33:12,080 --> 00:33:15,516 Łapie czapkę. 178 00:33:19,120 --> 00:33:21,753 Tak, powinieneś być dumny ze swojej żony. 179 00:33:22,040 --> 00:33:24,992 Ale nie udostępniaj Twoje życie prywatne. 180 00:33:25,280 --> 00:33:30,300 Nie ma tam nic do udostępnienia. To wszystko jest moje. 181 00:33:30,560 --> 00:33:35,057 - Idę do siebie. Dobranoc. - Dobranoc. 182 00:33:35,280 --> 00:33:40,434 Dziękuję za dzisiaj. Niech każdy się napije. 183 00:33:44,600 --> 00:33:47,433 Chodźcie tu, chłopaki. 184 00:33:50,920 --> 00:33:54,839 A tutaj, chłopaki... To jest prawdziwy skarb. 185 00:33:55,120 --> 00:34:00,798 - Mam nadzieję, że nie z pola społecznego? - Mam nadzieję, że z obszaru deprawacji. 186 00:34:01,400 --> 00:34:04,518 - Brawo. - Brawo. 187 00:34:14,120 --> 00:34:18,232 Słuchaj, to uczta z muzyką. 188 00:34:18,520 --> 00:34:24,710 Dwie dziewczyny piszą do mężczyzny, żeby dostarczyć im zabawki. 189 00:34:29,120 --> 00:34:34,752 Oto on. Teraz powinieneś zobaczyć co z nimi zrobi? 190 00:34:40,920 --> 00:34:43,938 Z dwoma na raz jest to bardzo ekscytujące. 191 00:34:44,160 --> 00:34:48,518 Próbowałem tego raz w Bangkoku w 1962 roku. 192 00:35:06,040 --> 00:35:10,960 - Och, on nie jest chybiony! - Wow, stary, co za cipka! 193 00:35:11,240 --> 00:35:14,496 - Teraz jej to podrzuci. - Ma czarne paznokcie. 194 00:35:14,720 --> 00:35:19,476 - Teraz on ją pieprzy! - Zamknij się, to poezja. 195 00:35:20,840 --> 00:35:25,914 Jak on ją pieprzy Moje jądra już uderzają w moją cipkę. 196 00:35:28,320 --> 00:35:31,358 O cholera! 197 00:36:07,920 --> 00:36:13,711 - Wydaje się interesujące, prawda? - Oczywiście, ale tylko dla mężczyzn. 198 00:36:23,560 --> 00:36:28,714 No cóż, chłopaki, jak wam się podobają moje cukierki? 199 00:36:29,920 --> 00:36:33,834 Dobranoc, idę spać. 200 00:36:34,120 --> 00:36:38,969 - Hooker, mogę dać ci rekina? - Teraz ty. 201 00:36:39,240 --> 00:36:43,234 Nieważne, poszedł do niej! 202 00:37:24,120 --> 00:37:28,471 George! Skorzystaj z toalety jeśli chcesz się wysikać. 203 00:37:28,760 --> 00:37:31,698 Przepraszam, to się więcej nie powtórzy. 204 00:37:31,920 --> 00:37:37,452 Rozmawiałem z właścicielem i powiedziałem o naszym ciekawym wieczorze. 205 00:37:37,680 --> 00:37:41,878 - W ten sposób zbliżamy się do siebie. - Tak, w pewnym sensie. 206 00:37:46,360 --> 00:37:49,551 I tak zakonnica powiedziała marynarzowi. 207 00:37:49,840 --> 00:37:54,371 Czysta inteligencja charakteryzuje mężczyzn potrafiący pokonać codzienność. 208 00:37:54,600 --> 00:37:58,958 Co jej to przypominało świeca rytualna! 209 00:38:14,280 --> 00:38:19,280 Drugi oficer pożałował, że się pokazał film z żoną. 210 00:38:19,560 --> 00:38:25,311 Czy nie byłoby lepiej, gdyby czy jego żona była na pokładzie? 211 00:38:25,600 --> 00:38:31,437 NIE! Kobiety powodują niezgodę i są nieczyste myśli. Mężczyźni mają męskie relacje! 212 00:38:55,120 --> 00:38:59,139 - Peter, czy wiesz, gdzie mieszka Disa? - Tak. 213 00:38:59,360 --> 00:39:06,357 Zanieś jej to. Oto jej czek. 214 00:39:41,520 --> 00:39:44,536 Disa? 215 00:39:49,120 --> 00:39:52,636 Disa? 216 00:40:29,280 --> 00:40:32,238 To było cholernie miłe chociaż wyglądało to trochę głupio. 217 00:40:32,460 --> 00:40:35,139 Georg, miałeś kogoś? ostatnio? 218 00:40:35,360 --> 00:40:39,836 - Nie, nie odkąd wszedłem na pokład. - Czy ostatnim razem było dobrze? 219 00:40:40,120 --> 00:40:42,434 - Tak, ale on... - On? 220 00:40:42,720 --> 00:40:45,797 Była hospitalizowana z volvulusem. 221 00:40:46,080 --> 00:40:50,836 Nigdy nie słyszałem, że umiesz się pieprzyć weź klucz do jelit! 222 00:40:56,080 --> 00:40:59,960 Witaj, Disa. To nie było wątroba, a nie skręt. 223 00:41:02,920 --> 00:41:05,699 Disa? 224 00:41:05,920 --> 00:41:09,311 Czy bierzesz kąpiel? idę. 225 00:41:22,520 --> 00:41:25,717 - Kim jesteś? - Kim jesteś? 226 00:41:37,120 --> 00:41:41,710 - Wszystko jest teraz w porządku. - Nie, prawa burta jest trochę zadymiona. 227 00:41:42,000 --> 00:41:46,749 Wcześniej przydzielono by nam osobę do pomocy z maszynowni. 228 00:41:47,040 --> 00:41:51,437 - Musimy podnieść niemiecką flagę. - Jedziemy do Hamburga. 229 00:41:51,720 --> 00:41:54,838 Więc wkrótce będziemy mieli dziwki! 230 00:41:55,200 --> 00:41:59,412 Pieprzony drań jak by powiedział szef! 231 00:41:59,640 --> 00:42:04,216 Będziesz na warcie kolejne 5 tygodni! 232 00:42:04,440 --> 00:42:08,618 Wzięła moją pensję. Zniknęły także ubrania i dokumenty. 233 00:42:08,840 --> 00:42:12,859 To będzie straszne jeśli zostanie odkryta. 234 00:42:13,080 --> 00:42:16,689 Jedna dziewczyna wśród grupy napaleni marynarze. 235 00:42:16,920 --> 00:42:20,939 - Musimy ją odzyskać. - To jest gorsze niż śmierć. 236 00:42:21,200 --> 00:42:24,377 Cóż, pieprzy się jak anioł. 237 00:42:24,600 --> 00:42:29,210 Nie mów tak! Cofnij to, co powiedziałeś. 238 00:42:29,440 --> 00:42:34,560 - Ona nie pieprzy się jak anioł! - O czym ty do cholery mówisz! 239 00:42:36,360 --> 00:42:38,670 Och, moje ramię! 240 00:42:45,240 --> 00:42:48,576 Statek nazywa się „Margarita”. Która firma? 241 00:42:48,800 --> 00:42:54,591 Nie musisz nic robić. Już wystarczająco zepsułeś. 242 00:42:57,360 --> 00:43:00,876 Muszę ją znaleźć. 243 00:44:28,480 --> 00:44:32,439 Tak, to Margarita. 244 00:44:37,800 --> 00:44:40,792 „Margarita”. 245 00:44:41,040 --> 00:44:43,953 Tak, tak. 246 00:44:44,520 --> 00:44:47,676 Czy kapitan ma problemy? 247 00:44:47,960 --> 00:44:52,318 Nie, ma wykwalifikowaną załogę. 248 00:45:11,800 --> 00:45:15,116 Ma przyjechać Margarita dzisiaj do Hamburga. 249 00:45:15,400 --> 00:45:20,374 Dlatego rozsądnie byłoby to wysłać do rozładunku w Aalborgu. 250 00:45:20,600 --> 00:45:24,912 - Wyślij wiadomość do biura. - Tak, tak. 251 00:45:31,480 --> 00:45:34,649 Panie Sorensen, proszę zadzwonić kapitan „Margarity”. 252 00:45:34,849 --> 00:45:36,849 Powiedz mu, żeby pojechał do Aalborga. 253 00:45:47,200 --> 00:45:49,992 Co mogę dla Ciebie zrobić, młody człowiek? 254 00:45:50,280 --> 00:45:55,673 Dziękuję, właściwie to ja Już usłyszałem, co chciałem. 255 00:47:00,520 --> 00:47:06,835 - Chyba tego nie chcę. - Jesteś szalony! Po prostu zacznij! 256 00:47:17,160 --> 00:47:21,019 Słodka dziewczyno! Piwo czy wódka? 257 00:47:21,240 --> 00:47:24,676 - Co powiedziałeś? - Wódka! 258 00:47:50,440 --> 00:47:54,279 - Widziałem ją pierwszy! - I ja pierwszy ją złapałem. 259 00:47:54,560 --> 00:47:57,393 Pozwól Willy'emu! Jest żonatym mężczyzną. 260 00:48:11,800 --> 00:48:15,509 NIE! 261 00:48:32,760 --> 00:48:37,914 - Kurwa, kurwa? A co powiesz na 20? - NIE! 262 00:49:04,120 --> 00:49:07,351 O Boże, działaj dalej! Twoja matka! 263 00:50:16,080 --> 00:50:19,072 Pomóż mi, gotuj! 264 00:50:25,560 --> 00:50:28,678 No dalej, Georgu. 265 00:51:00,960 --> 00:51:05,113 -Skończyłeś? - Nie, jestem Duńczykiem. 266 00:51:54,520 --> 00:51:58,493 Asystent poszedł spać. Poszedłem na służbę. 267 00:51:58,720 --> 00:52:02,115 -Czy mogę zejść na brzeg? - Nie, niedługo wrócą. 268 00:52:02,400 --> 00:52:07,593 - Kucharz już jest w drodze. - Poproś go, żeby przyniósł mi kakao. 269 00:52:07,880 --> 00:52:11,330 Gotuj, musisz gotować kapitan kakao. 270 00:52:11,560 --> 00:52:15,076 - Dobranoc, Georgu. - Dobranoc i dziękuję. 271 00:52:15,280 --> 00:52:18,716 - Dobrze się pieprzyłeś? - Świetnie. 272 00:53:50,360 --> 00:53:55,155 - Co tu robisz? - Jesteś dziewczyną! 273 00:53:55,440 --> 00:53:59,538 - A ja byłem w tobie tak zakochany! - Nie wydasz mnie, prawda? 274 00:53:59,760 --> 00:54:04,316 - Nie, ale odwrotnie? - Oczywiście, że nie. 275 00:54:04,600 --> 00:54:07,631 Skąd wziąłeś dokumenty mechanika? 276 00:54:07,920 --> 00:54:11,017 - Jak masz na imię? – Georga Hansena. 277 00:54:11,240 --> 00:54:14,078 A jesteś mechanikiem? 278 00:54:14,360 --> 00:54:18,996 Nie bardzo. Chciałbym wiedzieć czy jest jakiś mechanik... 279 00:54:19,280 --> 00:54:23,114 imieniem Georg Hansen u Margarity. 280 00:54:32,760 --> 00:54:36,833 Małgorzata nadchodzi jutro do Aalborga. 281 00:54:40,200 --> 00:54:45,334 „Margarita” jest w pełni zaopatrzona. Dlatego nie możemy Ci pomóc. 282 00:54:45,560 --> 00:54:50,873 - Cóż, w takim razie dziękuję i do widzenia. - Do widzenia. 283 00:55:22,520 --> 00:55:26,129 Dziękuję kapitanowi za okazję zejść na ląd. 284 00:55:26,400 --> 00:55:32,137 - Tak, wkrótce zobaczysz swoją żonę. - Pożyczyłem tutaj ciężarówkę... 285 00:55:32,360 --> 00:55:36,752 - Czy ona wie, że przyjdziesz? - Nie, to niespodzianka. 286 00:55:55,840 --> 00:55:58,832 Hej, będziemy dzisiaj jeść? 287 00:56:06,840 --> 00:56:10,429 Dlaczego w drugim przedziale nie ma zasilania? 288 00:56:10,720 --> 00:56:14,634 Zabrałeś mojego mechanika do prac malarskich! 289 00:56:15,200 --> 00:56:21,051 Przy złej pogodzie bosman pozwala angażować mechanikę. 290 00:56:21,280 --> 00:56:26,798 Jak myślisz, co do cholery możesz zrobić? więc weź mojego człowieka do swojej pracy. 291 00:56:28,680 --> 00:56:31,379 Cholera! 292 00:56:31,600 --> 00:56:36,529 - Usłyszeliśmy głos! - Jest wykastrowany! 293 00:56:36,760 --> 00:56:40,938 Moje jaja! Nigdy więcej tego nie zrobię! 294 00:56:41,160 --> 00:56:44,690 Dzięki Bogu, już to zrobiłeś! 295 00:56:44,960 --> 00:56:49,197 Więc chodźmy dokąd są dobre cipy. 296 00:56:49,480 --> 00:56:54,116 - I to za darmo! - Jak Willie wraca do domu. 297 00:58:21,320 --> 00:58:24,676 Chcesz kutasa marynarza? 298 00:58:36,920 --> 00:58:39,992 Piekielny szatan! 299 00:58:41,120 --> 00:58:46,035 Willie daj mu więcej jedną minutę, dobrze? 300 00:58:54,120 --> 00:58:59,015 Rozumiesz, nie było nic poważnego. 301 00:58:59,240 --> 00:59:02,517 Chciałem tylko być grzeczny. 302 00:59:06,280 --> 00:59:12,310 Willie, nie mogłem wiedzieć że wrócisz do domu, prawda? 303 01:01:08,360 --> 01:01:11,193 Jesteśmy gotowi do pracy! 304 01:01:23,240 --> 01:01:26,198 Ach! 305 01:01:26,840 --> 01:01:31,316 - Co tu robisz? - Cii, nie chcesz, żeby nas odkryto. 306 01:01:31,600 --> 01:01:36,474 - Nie jesteś w szpitalu? - To było tylko zwichnięcie. 307 01:01:36,760 --> 01:01:41,077 Musimy iść do kapitana. Potem Disa i ja pójdziemy na brzeg. 308 01:01:41,360 --> 01:01:44,596 Nie mogę się zmienić. Nie mam żadnych dokumentów. 309 01:01:44,880 --> 01:01:50,173 - Pospiesz się, zanim wypłyniemy! - Już płyniemy, nowy! 310 01:01:50,400 --> 01:01:53,418 Nie mogę oddać kluczy do ambulatorium! 311 01:01:53,680 --> 01:01:56,777 Nie możesz korzystać ze szpitala do przechowywania tego badziewia! 312 01:01:57,000 --> 01:02:00,395 - Daj mi klucz! - Teraz, teraz! 313 01:02:00,680 --> 01:02:04,016 Robisz to na własne ryzyko! 314 01:02:04,280 --> 01:02:09,116 Jeśli będziesz trzymać język za zębami zęby, wszystko pójdzie dobrze. 315 01:02:33,760 --> 01:02:39,119 Teraz jesteś na morzu. Więc będziesz musiał kontrolować swoje pragnienia. 316 01:02:42,185 --> 01:02:45,898 Zrobię wszystko po prostu mnie nie zabijaj. 317 01:02:46,160 --> 01:02:51,738 Nie dotknę cię! Ale tutaj, na pokładzie mnóstwo głodnych ludzi! 318 01:02:51,960 --> 01:02:57,153 Wyślę je jeden po drugim, a ty, rób co oni chcą! 319 01:02:57,440 --> 01:03:03,391 Dostaniesz więcej spermy niż woda w wodociągach Londynu! 320 01:03:10,440 --> 01:03:13,990 Junga, nie zapomnij o łodzie ratunkowe 321 01:03:19,120 --> 01:03:22,456 - Cholerny ruch. - Jestem głodny. 322 01:03:22,680 --> 01:03:27,450 Pójdę zobaczyć, czy droga jest wolna. 323 01:03:27,680 --> 01:03:31,997 - Naprawdę? - Tak, proszę. 324 01:03:32,280 --> 01:03:36,990 - Nie wiem, czy potrafię się pieprzyć. - Musisz! 325 01:04:00,120 --> 01:04:04,571 - Przyniosłeś trzy piwa? - Wydawało mi się, że Georg tu był. 326 01:04:04,800 --> 01:04:09,510 - Jest na dole w maszynowni! - Cóż, nieważne. 327 01:04:39,280 --> 01:04:43,094 Georg, zanieś to kapitanowi. 328 01:04:43,320 --> 01:04:47,439 Chciałbym dzisiaj dziewczynę. 329 01:04:53,680 --> 01:04:58,575 - Więc mógłbym! - Nie mów nikomu. 330 01:04:58,840 --> 01:05:01,892 Nie powinna odpoczywać nawet przez 5 minut! 331 01:05:02,120 --> 01:05:08,469 Nie wiem, czy uda mi się zrobić więcej niż jedno raz dziennie. Ale spróbuję! 332 01:05:19,400 --> 01:05:23,419 Sukinsynu! George pokonał moją królową. 333 01:05:23,640 --> 01:05:26,671 Słuchaj, możesz dostać mata. 334 01:05:26,960 --> 01:05:30,057 Dlaczego nie sprawdzimy zapisów? 335 01:05:30,280 --> 01:05:34,717 Nie, obiecałem Williemu pomoc ze swoim ulubionym hobby w pracy. 336 01:05:37,200 --> 01:05:40,397 Było cholernie wspaniale! 337 01:05:47,680 --> 01:05:54,393 Już miałem iść spać, ale Zrobię mojemu przyjacielowi przysługę. 338 01:06:00,480 --> 01:06:03,836 Hej. 339 01:06:05,000 --> 01:06:09,337 Chcę cię prosić, żebyś zeszedł na podłogę... 340 01:06:09,560 --> 01:06:13,957 i pochyl się w stronę łóżka, aby to zrobić Widziałem twoją rufę. 341 01:06:14,240 --> 01:06:18,896 Ale najpierw muszę zobaczyć przód. Uwielbiam trzymać piersi. 342 01:06:19,120 --> 01:06:22,490 - Tu nie chodzi o mnie. - Oh. 343 01:06:22,720 --> 01:06:26,932 Willie uh... obiecał Cycki... 344 01:06:27,160 --> 01:06:33,853 To bardzo miło z twojej strony. To właśnie nazywam słodkimi małymi cyckami. 345 01:06:34,120 --> 01:06:37,272 Tylko minutę. 346 01:06:39,880 --> 01:06:43,032 Teraz tata będzie tam wkrótce. 347 01:06:46,560 --> 01:06:49,632 Na początku będzie trochę miękko, ok? 348 01:07:02,840 --> 01:07:07,794 - Dziękuję za jedzenie. - The captain didn't get his dinner. 349 01:07:08,080 --> 01:07:10,813 Nie możemy obiecać... 350 01:07:11,040 --> 01:07:14,476 Cholerny bałagan na tym statku. 351 01:07:56,080 --> 01:08:02,056 - Nie powinien tego robić! - Mnie też to zaproponował. 352 01:08:02,320 --> 01:08:06,737 - Jutro ją uwolnię. - Ona spróbuje ze mną! 353 01:08:06,960 --> 01:08:11,709 - Jesteś tutaj? Słuchać. - Już wiem! 354 01:08:12,040 --> 01:08:17,114 - Chodźmy. Teraz twoja kolej. - OK, jestem gotowy. 355 01:08:29,760 --> 01:08:34,072 Po prostu spójrz! Plamy po farbie i oleju. 356 01:08:42,120 --> 01:08:45,695 Jesteś pierwszą osobą, która jest dla mnie miła. 357 01:08:45,920 --> 01:08:50,451 Jestem po twojej stronie. Jestem dziewczyną. 358 01:08:50,680 --> 01:08:54,913 - No cóż, tak? - Patrzeć. 359 01:08:56,120 --> 01:09:01,274 - Dlaczego tu jesteś? - To długa historia. 360 01:09:02,120 --> 01:09:06,915 Uwolnię Cię od przemocy rozpoczęte przez Twojego męża. 361 01:09:07,200 --> 01:09:10,038 Ale ja go zdradziłam! 362 01:09:10,320 --> 01:09:17,058 - W końcu lepiej jest z prawdziwą kobietą. - Nie, mam swoją Bertę! 363 01:09:17,280 --> 01:09:23,415 Ona nie oszukuje. Ona nie mówi „nie” i nie pali rano. 364 01:09:23,680 --> 01:09:30,020 Gdybyś miał taki, to ty nie miałby teraz problemu. 365 01:09:30,240 --> 01:09:33,032 Nie jesteś meblem który kupił. 366 01:09:33,320 --> 01:09:37,100 Czy chcesz róże podczas jak płynie po morzach. 367 01:09:37,320 --> 01:09:40,715 Potem przychodzi i czeka że zawsze jesteś gotowy. 368 01:09:41,000 --> 01:09:44,436 Zgrzeszyłem, wiesz? 369 01:09:47,840 --> 01:09:52,794 Zawsze obwiniają kobiety w złym sumieniu. 370 01:09:53,080 --> 01:09:59,229 Gdyby można było to zmienić całe to życie pod ich władzą. 371 01:09:59,520 --> 01:10:03,917 Przyszedłem tu, żeby zobacz, jak bardzo miałem rację. 372 01:10:04,200 --> 01:10:10,310 To jest gorsze, niż myślałem. Jak myślisz, co mówią na pokładzie? 373 01:10:12,760 --> 01:10:17,311 Jak myślisz, co oni robią kiedy wychodzą na brzeg? 374 01:10:19,520 --> 01:10:25,450 - To naturalne dla mężczyzn. - Dlaczego nie dla nas też? 375 01:10:25,680 --> 01:10:29,030 - Kocham go, wiesz? - Z pewnością. 376 01:10:29,320 --> 01:10:33,917 Zrelaksować się. Więc więcej nie potrwa. 377 01:10:44,560 --> 01:10:47,916 - To wspaniale, prawda? - Tak, świetnie. 378 01:10:55,840 --> 01:11:02,498 Czy wkrótce nadejdzie moja kolej? Będzie zupełnie naga, prawda? 379 01:11:02,720 --> 01:11:06,614 Kiedy myślę o małych majteczkach gdzie można zobaczyć cipkę! 380 01:11:06,840 --> 01:11:10,071 Zamknij się, rozumiesz? 381 01:11:11,560 --> 01:11:14,830 - Biedna Disa. - Została odkryta! 382 01:11:15,120 --> 01:11:19,073 Więc nie możemy się po prostu zmienić! 383 01:11:19,360 --> 01:11:22,955 Trzeba ją uratować! 384 01:11:26,520 --> 01:11:31,720 Nie, nie rób tego, nowy! 385 01:11:43,520 --> 01:11:46,831 Georg, co to za bzdury? 386 01:11:47,120 --> 01:11:51,114 Georg, obiecałeś mi skorzystać z toalety 387 01:12:27,120 --> 01:12:33,639 Disa, to ja, Peter. Przyszedłem cię uratować. 388 01:12:33,880 --> 01:12:36,772 Disa! 389 01:12:37,000 --> 01:12:40,994 Jesteś bardzo zimny! Zmarła! 390 01:12:47,720 --> 01:12:50,990 Co kurwa! Czy mnie zdradzasz? 391 01:12:51,280 --> 01:12:56,075 Zamierzał zgwałcić Bertę, nieszczęsny synu kurwy! 392 01:12:56,360 --> 01:13:00,254 - Pasażer na gapę, co? - Mogę wszystko wyjaśnić. 393 01:13:00,480 --> 01:13:05,190 Wyjaśnisz to kapitanowi. 394 01:13:10,400 --> 01:13:13,511 Tak, Lyngby Radio? 395 01:13:13,800 --> 01:13:16,852 Tak, proszę. Czekamy tutaj. 396 01:13:17,080 --> 01:13:21,192 Wejdź i usiądź. Możesz mi spokojnie zaufać. 397 01:13:21,480 --> 01:13:25,990 Na pokładzie jest kobieta gwałci załogę. 398 01:13:26,280 --> 01:13:31,812 - Co, kobieta na pokładzie? - Radio Lyngby nazywa „Margarita”. 399 01:13:32,040 --> 01:13:35,071 Słucha radia Lyngby „Margarita”. 400 01:13:35,360 --> 01:13:39,313 - Czy to jest kapitan? - Mechanik jest kobietą! 401 01:13:39,600 --> 01:13:42,299 Mechanik jest kobietą! Co...? 402 01:13:42,520 --> 01:13:45,312 Nonsens! Wszystko jest w porządku na pokładzie. 403 01:13:45,600 --> 01:13:49,439 Brzmiało tak, jak powiedziałeś że mechanikiem jest kobieta. 404 01:13:49,720 --> 01:13:52,638 Po prostu tak jest napisane pasażer na gapę. 405 01:13:52,920 --> 01:13:57,920 - Czy masz pasażera na gapę? - Tak, wpadł do kabiny. 406 01:13:58,200 --> 01:14:02,014 - Czy doszło do włamania? - Tak. Powitanie. 407 01:14:02,240 --> 01:14:06,398 - A gdzie? - W pomieszczeniu nawigacyjnym. 408 01:14:06,680 --> 01:14:11,780 - Twoje współrzędne? - Cóż, A4 na wschód, 4 na północ, kierunek 270. 409 01:14:12,000 --> 01:14:17,029 Więc bądź ostrożny, kiedy na Placu Czerwonym w Moskwie. 410 01:14:18,520 --> 01:14:23,918 Nie, nie, wręcz przeciwnie. Wschód 4 i Północ 64 Na pokładzie wszystko w porządku. 411 01:14:24,200 --> 01:14:27,670 - Cóż, kapitanie. Koniec połączenia. - Koniec połączenia. 412 01:14:28,680 --> 01:14:32,210 Mieli rację. Oszalał. 413 01:14:32,440 --> 01:14:37,355 Weź helikopter i leć natychmiast na pokład! 414 01:14:41,080 --> 01:14:44,371 Jaki jest sens ją przyprowadzać? tutaj i puść mnie! 415 01:14:44,600 --> 01:14:49,973 Gdybym był tobą, ugryzłbym się w język zęby. Pomyśl o swojej biednej żonie! 416 01:14:50,240 --> 01:14:54,473 - Ty też tam byłeś! - Tak, mówiłeś mi. 417 01:14:57,520 --> 01:15:00,856 To okropne. 418 01:15:01,080 --> 01:15:05,119 Jestem złośliwy, złośliwy, głupi. 419 01:15:06,080 --> 01:15:12,229 - Trochę za późno, żeby się o tym przekonać. - W końcu ją kocham! 420 01:15:12,520 --> 01:15:16,678 Wszyscy byliście z nią i ja stał się takim głupcem. 421 01:15:16,960 --> 01:15:21,755 A co z nią? Co robisz? w każdym porcie! 422 01:15:22,040 --> 01:15:26,696 - Widziałem, jak pieprzyłeś się z mulatem. - Nie powiedziałeś jej, prawda? 423 01:15:26,920 --> 01:15:30,793 Nie. Musisz jej po prostu wybaczyć. 424 01:15:31,080 --> 01:15:34,999 -Czy ona mi wybaczy? - Spróbuję ją przekonać. 425 01:15:35,280 --> 01:15:40,154 - Jesteś fajnym facetem. - Weź to po męsku, stary! 426 01:15:40,440 --> 01:15:46,714 - Tak, kiedy mnie zobaczy? - Przede wszystkim przestań robić to, co robisz. 427 01:15:47,000 --> 01:15:52,359 I bądź tutaj. Wtedy przyjdę i zadzwonię do ciebie. 428 01:15:58,360 --> 01:16:02,593 Wyśpij się dobrze i pomyśl. 429 01:16:35,160 --> 01:16:38,915 - Och, Disa. - Willie. 430 01:16:40,800 --> 01:16:45,037 - Piotrek, co tu robisz? - Gdzie jest Willie? 431 01:16:45,320 --> 01:16:49,478 - Kim jesteś? - Disa, idioto. 432 01:16:49,760 --> 01:16:54,999 Disa, czy to ty? Disa, Przyszedłem cię uratować. 433 01:16:55,280 --> 01:17:01,734 - Jak się tu dostałeś? - Jestem pasażerem na gapę. 434 01:17:01,960 --> 01:17:07,438 Nina, wejdź na górną pryczę, żeby nie było nieporozumień. 435 01:17:07,720 --> 01:17:12,057 Nie, powiedziałem. To już koniec! 436 01:17:12,280 --> 01:17:16,790 Nie spałem całą noc idź się z nią jeszcze raz spotkać! 437 01:17:17,080 --> 01:17:19,872 Według ich prawa możesz tuż nad brzegiem morza. 438 01:17:20,160 --> 01:17:24,397 - Jeszcze tego nie próbowałem. - To jest jego żona. 439 01:17:24,680 --> 01:17:27,836 Można to zrobić tylko raz w tygodniu! A co z listą? 440 01:17:28,120 --> 01:17:31,092 To się już nie stanie! 441 01:17:31,320 --> 01:17:36,110 Mechanik namówił ją, żeby mi wybaczyła. 442 01:18:10,200 --> 01:18:13,218 Klabauterman! {dobry duch pomaga żeglarzom} 443 01:18:13,440 --> 01:18:17,513 O jakich bzdurach mówisz, kochanie? 444 01:18:40,760 --> 01:18:45,316 Szef firmy Nielsen. Nie martw się. 445 01:18:45,600 --> 01:18:48,233 Pozwól, że ci pomogę. 446 01:18:48,520 --> 01:18:53,633 - Dziękuję, nie ma potrzeby. - Niestety, na pokładzie jest kobieta! 447 01:18:53,920 --> 01:18:59,418 Armator poprosił mnie o złożenie oświadczenia i odbierz pasażera na gapę. 448 01:18:59,640 --> 01:19:03,156 To jest zupełnie inna sprawa. 449 01:19:03,520 --> 01:19:08,872 Usiądź tutaj. Kiedy Willie przyjdzie, wyślemy go do szpitala. 450 01:19:09,160 --> 01:19:13,279 - Co jest między tobą a Georgiem? - Jest na pokładzie. 451 01:19:14,800 --> 01:19:20,776 To jest ambulatorium. Tutaj, młody człowieku, którego musisz przesłuchać. 452 01:19:21,000 --> 01:19:23,792 - Gdzie? - Gdzie? 453 01:19:24,080 --> 01:19:26,918 Sam go tu przyprowadziłem. 454 01:19:27,200 --> 01:19:30,516 Armator jest zaniepokojony twój stan. 455 01:19:30,800 --> 01:19:35,470 Czy jesteś pewien, że masz pasażer na gapę? 456 01:19:35,760 --> 01:19:39,071 Zupełnie jakbym tu stał! 457 01:19:41,520 --> 01:19:44,711 Chcę trochę odpocząć. 458 01:19:45,000 --> 01:19:48,873 Mogą do mnie zadzwonić wtedy po mnie poślesz. 459 01:19:49,160 --> 01:19:54,239 Wtedy zdecydujemy o wszystkim. Teraz potrzebuję trochę prywatności. 460 01:19:54,520 --> 01:19:57,278 Tak, obudzę cię rano. 461 01:19:57,560 --> 01:20:03,590 Śpij dobrze i miej przyjemne sny! Znajdę go. 462 01:20:35,640 --> 01:20:38,273 będziesz trzymać tutaj darmowy jeździec? 463 01:20:38,560 --> 01:20:41,830 Spadaj ze swoją żoną. Leży na górnym łóżku. 464 01:20:42,120 --> 01:20:45,431 Dziękuję. 465 01:20:46,840 --> 01:20:51,032 A ty po prostu tu zostań. Muszę znaleźć Georga. 466 01:20:51,320 --> 01:20:57,510 - Tak, ale chyba jestem chory. - To dlatego, że żeglujemy. 467 01:21:36,040 --> 01:21:41,479 - Chcesz kutasa marynarza? - Tak, twój. 468 01:22:06,520 --> 01:22:11,176 Czy byłeś już w szpitalu i dostałeś cipkę? 469 01:22:11,400 --> 01:22:16,600 O, widzę, że tak było. Dobranoc. 470 01:22:37,200 --> 01:22:40,113 Och, przepraszam. 471 01:22:40,640 --> 01:22:45,389 To tam się ukrywasz, Disa! Wyznać. 472 01:22:45,680 --> 01:22:49,075 - Kto mówi? - Kim jesteś? 473 01:22:49,360 --> 01:22:54,439 To ja. Zdjąłem okulary i słyszę dziwne dźwięki. 474 01:22:54,720 --> 01:23:00,536 - Kurwa, są na najwyższej półce. - Och, to się właśnie dzieje. 475 01:23:00,760 --> 01:23:05,072 Jesteś duchem czy tym prawdziwym? 476 01:23:05,360 --> 01:23:08,312 -Kim jesteś? - Jestem mechanikiem. 477 01:23:08,600 --> 01:23:14,191 - Georg Hansen, 051249-0021? - Tak, to ja. 478 01:23:14,480 --> 01:23:18,160 Powiedz mi wszystko. Jestem agentem właściciela. 479 01:23:18,440 --> 01:23:23,892 - Tak. Nie, pomyślę o tym... - Nie, nie bój się mnie. 480 01:23:24,120 --> 01:23:27,151 Jestem prawą ręką właściciela. 481 01:23:27,440 --> 01:23:30,831 Ale jednocześnie jestem kobietą. 482 01:23:31,440 --> 01:23:37,231 I widzę cię... i słyszę dźwięki... 483 01:23:41,960 --> 01:23:47,597 I wstaje. Zostań ze mną, zostań! 484 01:23:47,880 --> 01:23:52,750 Słowa armatora dla mnie prawo. 485 01:23:53,520 --> 01:23:58,549 Posłuchajmy razem muzyki miłości. 486 01:24:01,760 --> 01:24:06,555 - Nadchodzi lunch. Szynka i omlet. - Oh. 487 01:24:06,880 --> 01:24:13,129 Węgorz w galarecie i krewetki. Pożywienie dla żeglarzy i sportowców. 488 01:24:13,360 --> 01:24:19,914 Masz chorobę morską, Peter! Czekać. Willie ma tu trochę whisky. 489 01:24:26,800 --> 01:24:32,796 W takim razie jest tylko jeden sposób... Weź mnie za uszy, Peter. 490 01:24:39,120 --> 01:24:42,636 - Zegnij ramiona. - Tak. 491 01:25:31,440 --> 01:25:36,394 Pasażer na gapę zniknął z ambulatorium. Gdzie on jest? 492 01:25:36,680 --> 01:25:41,839 Nie wiem. Ale mam też coś na sumieniu. 493 01:25:42,120 --> 01:25:45,515 - W ambulatorium jest kobieta. - Wiem, ok! 494 01:25:45,800 --> 01:25:50,834 - Ale, kapitanie, co jest dobre? - Nawet go tam zamknąłem. 495 01:25:51,120 --> 01:25:56,115 Pewnie powinny być dwa. 496 01:25:58,120 --> 01:26:03,991 -Widziałeś pasażera na gapę? - Nie ma go tutaj. 497 01:26:10,800 --> 01:26:14,634 - On nadal istnieje. - Tak! Tak, tak, tak. 498 01:26:15,720 --> 01:26:20,032 Nie to! Nie na moim statku. To zostanie zbadane! 499 01:26:29,320 --> 01:26:35,714 Pani Nielsen? 500 01:26:38,640 --> 01:26:41,239 I mechanik! Czy on cię dręczył? 501 01:26:41,520 --> 01:26:48,178 Czy dręczył mnie pan, panie kapitanie? Nie, wspaniale jest tak pływać. 502 01:26:48,400 --> 01:26:52,633 - Teraz nie tylko widzę lepiej... - OK. 503 01:26:56,760 --> 01:27:00,733 Drugi partner... i kobieta? Jak śmiecie? 504 01:27:00,960 --> 01:27:05,152 - To moja żona, kapitanie. - Cóż, to inna sprawa! 505 01:27:05,440 --> 01:27:08,219 Drugi kolega jest tutaj, i stoję tutaj. 506 01:27:08,440 --> 01:27:12,115 Pierwszy funkcjonariusz jest po służbie. Kto kontroluje statek? 507 01:27:15,680 --> 01:27:21,019 Kronborg na nosie! Przez całą noc szliśmy w złym kierunku! 508 01:27:21,240 --> 01:27:26,831 Zostanę zwolniony! A wszystko dlatego że na pokładzie są kobiety. 509 01:27:27,120 --> 01:27:31,551 Oto pasażer na gapę! I mechanik! 510 01:27:31,840 --> 01:27:36,610 - Nie, ona jest kobietą. - Tak, a to jest mój chłopak. 511 01:27:36,840 --> 01:27:39,653 Lepiej mieć dwie płcie niż wtedy, gdy je mieszasz. 512 01:27:39,880 --> 01:27:43,410 Podoba mi się to, co dzieje się w firmie! 513 01:27:43,640 --> 01:27:47,349 I ty, nasz najlepszy kapitan! 514 01:28:00,720 --> 01:28:07,194 Firma obrała więc nowy kurs i ja także wytyczę nowy kurs. 515 01:28:15,195 --> 01:28:20,195 Napisy autorstwa Marshalla